[인도네시아어 배우기] ---- 여러분 안녕하세요 ----

여러분 안녕하세요~~ 

selamat pagi~ (siang,sore,malam) sekalian~~ (슬라맛 빠기)

 

anna : selamat pagi sekalian. (슬라맛 빠기 스깔리안)

여러분 안녕하세요

 

lusi : selamat pagi. 안녕하세요 (슬라맛 빠기)

 

anna : kenalkan, nama saya anna. (끄날칸 나마 사야 안나)

소개할게요. 제 이름은 안나입니다.

 

lusi : nama saya lusi. (나마 사야 루시)

내 이름은 루시예요. 

 

anna : nona itu siapa?? (노나 이뚜 시아빠?)

저 아가씬 누구예요? 

 

lusi : nona itu  yuna kim dan orang ini nona youngja choi (노나 이뚜 유나킴 단 , 오랑 이니 노나 영자 초이)

저 사람은 김유나고요. 이분은 최영자입니다.

 

anna : selamat bertemu (슬라맛 버르뜨무)

만나서 반갑습니다.

 

 

* 단어를 알아볼게요~~ ^^

 

selamat pagi (아침인사) 안녕하세요

sekalian 여러분,제군

kenalkan ~ 를 소개하다 , ~ 을 알려주다.

nama 이름

saya 나

nona 아가씨 / ibu (결혼한 미세스) /nyonya (=ibu) 보통 외국인 미세스를 뇨냐라고 불러요.

그래서 여기 일하는 사람들은 한국인 아줌마를 보면 뇨냐~ 하고 부른답니다.

 

itu 저, 그 

siapa 누구 

ia 그,그녀

dan 그리고 

orang 사람 ,인물

ini 이것,이

selamat 평안,평온,안녕 

bertemu 만나다

 

위에 나온 "여러분"이란 단어는 2인칭의 복수에는 sekalian 이란 말이 있는데요. 

 

- para hadirin sekalian 출석하신 여러분

- para penumpang sekalian 탑승하신 승객 여러분

 

과 같이 쓰여요~~ 

 

대명사까지 오늘 해보도록 해요~

 

이사람,저사람 이라고 자주 말하는데요

orang ini , orang itu

orang korea 한국인,  orang inggris 영국인 , orang amerika 미국인, orang cina 중국인

orang jepang 일본인 이렇게 쓰여요. 

nona 아가씨도 위에 나왔는데요 (결혼안한 젊은여성) 저 아가씨-> nona itu 가 됩니다. 

 

* 자주 쓰이는 지시 대명사

 

ini 이것   / orang ini 이 사람

itu 그것  / orang itu  그 사람 

itu 저것  / orang itu  저 사람

mana 어느것(의문사)  / orang mana? 어느 사람? 

 

위에 가장 자주나오는 ini 이,이것 이 단어는 정말 많이 쓰이는데요. 

저희 예전 주재원분은 4년반을 있으면서 ini, mau 요 두단어로 정말 잘 사시고 가시더라구요 ^^;;;; 

 

이해력이 빠른 식모님이 있어서 가능했지만요. 이니 ~~~!! 이거 시킬때도 이니!!! 마우!! 이니!! 뭐 이렇게 하면 눈치빠른 식모들은 다 알아서 ㅋㅋㅋ 

 

그런데 요즘 인도네시아 분위기가 코로나19 터지기 전에도 식모들이 예전같지않고 상주 식모가 아닌 파출부를 선호하더라구요. 

예전 우리나라 70,80년대 보면 식모살이 하시는분들이 대부분 공장으로 가면서 식모하시는 분들이 줄어들었었잖아요.

그런느낌이랄까요.. 인니는 공장으로 다빠지는건 아니지만, 식모들이 다들 젊은 현지인들이 대부분인데요 간혹 나이많은 50대도 있긴해요. 그런데 젊다보니 놀고싶기도하고 돈도 벌고싶기도하니, 파출부로 일하면 하루 2군데만 뛰면 상주하지않고 매일 매시간 메이지 않고 청소만 마치고 자유롭게 밤에도 놀수있으니 많이들 파출로 바뀌는 추세긴해요. 

 

코로나가 있으면서 어떤 한국인 많은 T아파트는 파출부를 일체 못 들어오게 했어요. 

밖에서 바이러스를 가지고 올수도있고 매번 테스트하기도 힘들고 해서 아에 파출부 쓰는집은 식모를 아에 못쓰게 된 상황이고 식모를 쓰고 싶다면 PCR 검사를 받아서 음성나오면 일할수 있게 하는데요  여기서 PCR테스트받으려면 큰 병원가서 2.5주따 원화로는 197,250원 돈을 데리고 올 사람이 내고 검사를 맞고, 혹시나 그 식모가 일 않하겠다 이 집이랑 안맞는다 하면 새로 구하려면 또 그 테스트를 받아서 데려와야하는..어이없는 시스템인데요. 사실 전체로 보면 어이없는 시스템이 아니라 맞긴 맞죠.. 한명이 잘못들어와서 아파트 전체가 다 퍼질수도 있으니까요. 참고로 T아파트는 90%가 사택으로 쓰고있는 거라 이해는 되요. 

 

올1월에 친정엄마가 오셨을때 사진인데요. 이거 보니 엄마도 보고싶고, 달달한 싱푸탕도 시켜먹고싶은... 생각이 오늘 엄마에게 전화도하고,앱으로 시켜먹어야겠어요 ^^

 

그래도 거기 사는 한국 엄마들이 엄청 힘들어 한다는... 소식을 들었어요. 

면역력도 떨어지고 집에서 삼시세끼를 챙겨줘야하는 식구들에 청소까지 많이 지치죠.

그런데 참 이상하게.. 또 샛길로 빠지네요.. 죄송합니다 ^^;;; 

 

한국에서는 청소하는게 저도 힘들지 않았는데 청소기 돌리고 세탁기 돌리고 옷 널고, 바닥 걸레질하고.,설겆이 이 정도는 기본이니까요. 

그런데 이상하게도 인니에서 청소를 할려면 그렇게 힘들더라구요 ㅡ.ㅡ 

그래도 청소기로 제가 틈틈히 먼지보이는데는 하고 화장실,기본 청소는 식모가 하는데요. 

어떤 분은 그래요. 인니가 워낙 덥고 여기 살다보면 무료해지고 몸도 약해지고 그래서 청소도 너무 힘들다고 ... 

근데 이상하게 들리시겠지만 정말 그래요 ㅎㅎ 

혹시 인도네시아에 올 계획이 있는 분이시라면 개인 취미를 하시라고 꼭 말씀드리고 싶어요. 

운동은 기본으로 꼭 해야하고요. 안그럼 근육이 다없어지는... 한국보다 진짜 걷는 양이 없어요. 

차타고 목적지 앞에서 내리고 차타고 이동하는게 많아서 그런데요. 그럼 가까운 거리는 걸어다니면 되지?! 라고 생각하시겟지만, 아직까지 동네마다 조금씩 차이는 있지만요 인도가 잘 안되있어요. 

인도가 없는 도로를 걸어다닐순 없으니 있어도 엄청 더럽고 울퉁불퉁 잘 안되어있는 곳이 아직까지도 많아요. 

그래서 운동량이 없으니 운동도 필수 수영이든,골프든, 테니스든 뭐든 하면 좋구요. 

취미가 있어야 여기 생활이 무료하지않다는거.. 인니어를 먼저 배우시고 그리고나서 취미생활을 권장합니다~~ ^^ 

 

일단 언어가 되면 내가 뭘해도 억울하지않고 시원하게 내 할말하고 살수있으니 좋고요. 내가 뭘 하고싶으면 스스로 찾아서 할수있으니 언어는 기본이 되야 편하게 살다 가실수 있어요. 

 

인니어 배우기 코너였는데.. 또 주절주절.. @.@;;;; 

 

요즘 어른 사람을 만나서 토크할 기회가 전보다 줄어 들어서 그런지 횡설수설했네요 ^^;;

 

그럼 오늘 하루도 힘내시고 행복한 하루 건강한 하루 되세요~~