[인도네시아어 배우기] ---- 친구가 공항에 도착했어요 ----

오늘 할 본문은 갑자기 회화가 시작되서 당황하시겠지만, 

제가 처음 인도네시아에 와서 a,b,c(아,베,쩨) 인도네시아 알파벳 발음도 모를때 대학교

(외국인을 위한 어학연수코스)BIPA 과정 가서 처음 배운 내용이에요 ^^

보통 과정은 1년으로 보시면 되는데요. 

비파과정이 1단계,2단계,3단계 있어요.

단계별로 3개월 좀 넘고요. 중간중간 시험도 본답니다.

그리고 난 초급은 할수있다 하는분들은 테스트 받고 2단계부터 배우시면 됩니다. 아님 바로 3단계로 ^^

어렵더라도 실생활에 쓰이는 단어들이 있어서 도움이 될거 같아서 본문을 올려봅니다. ^^ 

 

JULIE DAN RUDI DI BANDARA (줄리 단 루디 디 반다라) 공항에서

 

Julie datang ke jakarta. Ia orang Perancis. Ia akan belajar di indonesia.

(줄리 다땅 끄 자카르타. 이야 오랑 프란치스.이아 아깐 블라자르 디 인도네시아)

줄리는 자카르타에 왔어요(도착했어요). 프랑스인이고 그는 인도네시아에서 공부를 할거에요.

 

Ia akan tinggal di rumah Rudi. Julie tiba di bandara Soekarno-Hatta. Rudi menjemput Julie.

(이야 아깐 띵갈 디 루마 루디. 줄리 띠바 디 반다라 수카르노 하타. 루디 문즘뿟 줄리)

그는 루디집에서 살 예정이에요. 줄리는 수카르노 하따 공항에 도착했어요.루디는 줄리를 위해 마중 나왔어요.

 

Rudi : Maaf, apakah anda julie dari perancis? 

(마~~프, 아빠카 안다 줄리 다리 프란치스?)

실례합니다(미안합니다), 프랑스에서 온 줄리인가요?

 

Julie : ya, betul saya julie

(야, 부뚤 사야 줄리)

네 맞아요 제가 줄리에요

 

Rudi : ah~ selamat datang di jakarta. kenalkan nama saya Rudi.

(아~ 슬라맛 다땅 디 자카르타. 끄날깐 나마 사야 루디)

아 자카르타에 온걸 환영해요~ 제 소개를 할게요. 저는 루디입니다.

 

Julie : oh, Rudi. anda menjemput saya?

(오 루디, 안다 문줌뿟 사야?)

오 루디.  저를 마중 나온거에요?

 

Rudi : ya,betul (야 부뚤)

네 맞아요

 

Julie : anda sudah lama menunggu? 

(안다 수다 라마 무능구?)

오래 기다렸어요?

 

Rudi : tidak, saya sampai di sini 10 menit yang lalu.  아니요, 저 10분전에 왔어요. 

(띠다, 사야 삼빠이 디 시니 스뿔루 무닛 양 랄루) - 

         oh ya, ini barang-barang anda? 네~ 이거 줄리 짐인가요?

(오 야, 이니 바랑 바랑 안다?)

 

Julie : ya, betul (야 부뚤) 네 맞아요

 

Rudi : saya bantu,ya~ (사야 반뚜 야) 제가 도울게요.

 

Julie : terima kasih (뜨리마 까시) 고맙습니다.

 

Rudi : sama-sama  (사마 사마) 아니에요(천만에요)

 

인도네시아 어디가나 볼수있고 향이 좋은 "kamboja" kuning(=plumeria)캄보자꽃입니다.

새로 나온 단어들이 많이 있죠? ^^

같이 해봐요`

 

1. datang (다땅) 오다, 도착하다(=tiba)

 

2. ke (끄) ~로 (방향,장소)

 

3. ia (=he,she 이야) 그,그녀

 

4. orang (오랑) 사람 

 

5. akan (아깐 =will) ~할 것이다.

 

6. belajar (블라자~ㄹ) 공부하다

 

7. di (=in 디) ~에 

 

8. tinggal 살다.체류하다,머물다

 

9. rumah (=home 루마) 집

 

10. tiba (=datang 띠바) 도착하다 (회화체에선 tiba 보단 datang을 많이 써요)

 

11. bandara (반다라) 공항

 

12. jemput (menjemput-줌뿟,문즘뿟) 마중나가다 (회화체에서 줌뿟만써도 통해요)

 

13 maaf (마아~프)미안합니다. / permisi (뻐르미시) 실례합니다.

 

14. apakah (아파까) ~입니까?

 

15. anda (안다)당신

 

16. betul (브뚤) 맞는,정확한

 

17. selamat(슬라맛-안전,축하) datang (슬라맛 다땅) 어서오세요(환영합니다)

 

18. kenalkan (끄날칸) ~를 소개하다

 

19. nama (나마)이름

 

20. lama (라마) 오래 ,긴 

 

21. tunggu (->menunggu 뚱구,무눙구)기다리다 ,회화체에선 뚱구라고 써도 되요. 

 

22. tidak (띠다) 아니다 - 동사,형용사,부사부정어 / bukan (부깐)아니다. - 명사,대명사

 

23. sampai (삼빠이) ~ 까지

 

24. menit (므닛)~분(시간)

 

25. yang lalu (양 랄루) 지난(것) / 2hari yang lalu (이틀전에)

 

26. barang (바랑) 물건 / barang barang 짐들,물건들

 

27. bantu (반뚜) 도와주다

 

28. terima kasih (뜨리마 카시-고맙습니다) / sama sama (사마사마-천만에요,아니에요)